“千三四肉”并不是一个常见的成语或短语，因此它可能是一个误写、误传或者是个别地区的方言俚语。根据字面意思进行推测，我们可以尝试理解它的可能含义：

“千三四”可能指的是数量或程度的某种描述，而“肉”通常指的是动物的肌肉组织，也可以引申为“肉体”、“身体”等意义。因此，“千三四肉”可能是在描述某种与“肉”相关的数量或程度，但具体的意思并不清晰。

然而，由于这个短语并不是一个广为人知的用语，所以它的确切含义可能需要更多的上下文或背景信息才能确定。如果这是一个特定领域或地区的方言用语，那么最好是向熟悉该领域或地区的人咨询以获得准确的解释。

另外，也有可能是这个短语是一个错别字或误传，实际上应该是其他更常见的成语或短语。在没有更多信息的情况下，我们只能进行这样的推测。

综上所述，“千三四肉”的具体含义并不明确，可能需要更多的上下文或背景信息才能确定。如果这是一个特定的方言用语或错别字，最好是向相关领域的专家或当地人咨询以获得准确的解释。