结论:归国谣今宵月的译文比较多,且存在差异。
原因:因为《归国谣》是唐代诗人白居易所作,其原文中描写的是归乡人在月夜下感慨离乡别井的情景。
由于原文中的一些词语有多种含义,且不同的译者对诗歌的理解和翻译方法也不同,因此导致了译文的多样性和差异。
内容延伸:例如,有些译者将原诗中的“县城西北黄云际,隔水闻鸡夜色中”翻译成“在县城西北,云彩在层层叠叠之间,远山间传来了公鸡报晓的声音”。
而有些译者则将其翻译成“西北区县远,地晴透黄云,潮水闻鸡唱,此夕复相闻。
刘晏含,1993年1月19日出生于辽宁盘锦,中国女子排球运动员,场上司职主攻,效力于中国国家女子排球队。
少校军衔,中国女排的强力主攻。2013年4月28日,郎平挂帅中国女排后公布的国家队大名单中,刘晏含榜上有名,暂不参加集训。
2019年5月,入选中国女排出征国家联赛巴西站12人名单,担任主攻。 2021年,刘晏含入选2020年东京奥运会中国体育代表团排球项目运动员名单。
2010年代表国青夺得亚洲青年女排锦标赛第九冠。2017年2月8日,中国女排获得《感动中国》2016年度特别致敬。2019年9月29日,随主教练郎平指导的中国女排获得2019年女排世界杯冠军。