缅甸翡翠的硬度为7.5度，密度为3.3—3.5之间，折射率为1.66-1.7；危地马拉翡翠的硬度为6.5，密度为3.2-3.3，折射率为1.65-1.67之间。
缅甸的翡翠矿床多存在于有水的河谷地带，常年在地下有水源滋养，这就是缅甸翡翠得天独厚的翡翠矿资源，这也是为什么翡翠要用水来保养的原因之一。而危地马拉翡翠则主要产自危地马拉北部的高原地区，是高原地带，水源稀少和短期，导致危地马拉翡翠开采出来以后相比缅甸翡翠颜色虽然漂亮了，但水头还是差了很多。
1、颜色上的不同
危地马拉翡翠的颜色，黑色或很暗的绿色，可含金属矿物的包裹体，绿色的色调比较浅，带有灰黑色斑的草绿色、各种颜色的混杂和淡紫色调等；缅甸翡翠颜色多为绿色，颜色色调比较鲜艳，有淡绿色、淡紫色、淡黄色、红色、黑色等。
2、 结构上的不同
危地马拉翡翠粗粒，绝大多数用肉眼可以看出颗粒；缅甸翡翠质地细腻，一般肉眼看不到颗粒；
3、 透明度的不同
危地马拉翡翠多微透明至不透明，少有半透明的翡翠；缅甸翡翠透明度更好，从不透明至透明均有；
4、光泽度的不同
危地马拉翡翠属于油脂光泽，缅甸翡翠具有油脂光泽和玻璃光泽，具体视透明度的不同；
5、滤色镜反应
危地马拉翡翠和缅甸翡翠的证书有一定区别。
危地马拉翡翠的证书一般包括：石头的品质、重量、尺寸、颜色等基本信息，以及危地马拉政府颁发的出产国证书。
缅甸翡翠证书则多数包括：石头的品质、重量、尺寸、颜色等基本信息，还有来自缅甸政府的官方出口证明和翡翠产地证明等。
总的来说，危地马拉翡翠和缅甸翡翠证书的区别在于来源不同。
危地马拉政府颁布的出产国证书证明了翡翠的来源地，而缅甸政府的官方出口证明和翡翠产地证明则更加全面详细，并且更有说服力。
此外，考虑到翡翠市场越来越受到人们的重视，了解翡翠证书的区别还有助于消费者更好地选择可靠的翡翠供应商和更高质量的翡翠产品。