煤矿退休金的计算方式为：养老金=基础养老金 个人账户养老金;基础养老金(参保人员退休时上一年度当地职工月平均工资 本人指数化月平均缴费工资)÷2×个人累计缴费年限×l%
;本人指数化月平均缴费工资=参保人员退休时上一年度全省职工月平均工资×本人平均缴费工资指数。
根据提供的信息，煤矿工人如果工作年限为35年并且已经达到法定退休年龄（通常是男性55岁），他们可能会领取到的退休金数额会受到多种因素的影响，包括但不限于退休时当地的社会平均工资水平、个人的缴费基数以及是否选择了提前退休等因素。因此，具体的退休金金额无法精确计算，但可以根据不同的社会平均工资水平给出一个大概的范围。
如果当地的社平工资为4000元，那么煤矿工人的退休金可能在2000到2400元之间。
如果社平工资为5000元，退休金可能在2500到3000元之间。
如果社平工资为6000元，退休金可能在3000到3600元之间。
需要注意的是，这些估算是基于假设条件，实际退休金的数额会根据个人实际情况和工作期间的缴费情况来确定。此外，不同地区可能有不同的政策和规定，也会影响到最终的退休金数额。
根据《工伤保险条例》的规定，煤矿工伤职工在工伤保险期间内不能从事原工作的，或者经治疗、康复后仍不能从事原工作的，应当评定伤残等级。伤残职工可以享受伤残津贴、伤残补助金、医疗补助金等工伤保险待遇。同时，伤残职工还可以在当地申请残疾人证，享受残疾人优惠政策。煤矿工伤职工上不了班后，应当及时向当地工伤保险管理部门申请工伤认定，以便享受工伤保险待遇。