下面的段子，一是搞笑，而且有中文和英文结合。
小明和小刚去美国旅游，逛街时看到一家饭店，标牌上写着“Free Wifi”，小明对小刚说：“看到没有，这家餐厅免费无线网！”
小刚：“什么？你说那家餐厅有‘自由妻子’？！”
小明：“不是啦，是‘免费wifi’！”
小刚：“哦，原来如此，我以为你要找‘免费妻子’呢！”
以下是中文字幕演变的主要阶段：
1. 默片时期（1920年代-1930年代）：在默片时期，由于电影没有声音，观众无法听到对话和对白。因此，电影会通过片中插入的卡片来介绍情节和对话内容。这些卡片上通常是使用繁体字或特定的隶书字体书写的。
2. 影片音轨时期（1930年代-1940年代）：随着电影开始使用音轨技术，观众开始通过电影中的声音片段来听到对话和对白。但由于技术限制，电影中的对话和对白仍然主要以卡片形式出现在屏幕上，通常是繁体字或隶书字体。
3. 中文字幕时期（1950年代-至今）：在1950年代，随着技术的进步，中国电影开始使用中文字幕来呈现电影中的对话和对白。最初的中文字幕通常是白底黑字，而且往往是在屏幕的底部或顶部滚动显示。随着时间的推移，字幕的形式和样式得到了改进和创新，例如增加了字体颜色、文字大小、字幕位置等。
4. 现代技术与字幕样式：随着电影技术的发展和字幕作工具的进步，中文字幕在现代电影中的样式和效果变得更加多样化和创意化。现代中文字幕可能采用不同的字体、颜色、动态效果和排版方式，以增强观众的阅读体验。