安徒生童话的来源主要是圣经。安徒生是西方文学史上第一位将童话当作严肃文学进行创作的作家。他凭着对西方传统的深刻了解，用巧妙的艺术手法将大量圣经原型与隐喻游刃有余地运用于作品中，使得作品比传统的童话更为厚重。安徒生童话中更多的是来自《新约》而非《旧约》的原型。
安徒生童话的灵感也来源于他的个人经历和对周围世界的观察。他生活在丹麦的一个君主专制主义社会，自中古以降，社会生活一直极少受到触动。进入十九世纪以后，则出现一系列重大历史变动，中产阶级谨小慎微、委曲求全，这些都使社会基本处于政治压迫和文化愚昧状态。安徒生通过他的童话作品，表达了对这种社会现象的批判和反思，同时也传达了他对爱与和平的坚定信念。
因此，安徒生童话的来源可以归结为圣经、个人经历以及对周围世界的观察和理解。这些元素共同构成了他独特的童话世界，为后人留下了丰富而宝贵的文化遗产。
《夜莺颂》是英国诗人雪莱（1792—1824）所作，其创作受18世纪英国著名诗人蒲柏的影响。以下是安徒生童话文言文原文：
《丑小鸭》
丑小鸭——它生在鸭群中，个个都是金黄色的小鸭子，它没有漂亮的颜色，所以它被认为是一只丑小鸭。它到处挨打，被排挤，被讥笑。在寒冷的冬天，它冻僵了，被一位好心的农夫救活了。可是，当春天来临之际，它变成了美丽的天鹅。
《拇指姑娘》
拇指姑娘——她只有拇指般大小，她出生时，四周一片漆黑。她出生在黑暗中，可是她向往光明。小燕子听到了拇指姑娘的祈求，把它带到了温暖的国度。那儿阳光和煦，美丽的大拇指姑娘变成了美丽的拇指姑娘。
《豌豆上的公主》
豌豆公主——有一天，一个王子在森林里捡到了一位豌豆公主。豌豆公主对王子说：“你带我回家吧！”王子把她带回了自己的王国。在王宫里，豌豆公主和王子相爱了。不久，王国的国王去世了，王子继承了王位。豌豆公主成为了王后。
《皇帝的新装》
皇帝的新装——皇帝非常喜欢穿新衣服，每天都要换一套新衣。有一天，两个骗子来到皇宫，声称他们能织出神奇的衣服，只有聪明的人才能看见。皇帝相信了他们的话，给了他们许多黄金。大臣们为了掩盖自己看不见衣服的事实，都说自己能看见这件衣服。最后，一个天真无邪的孩子揭穿了这场闹剧。
安徒生童话《海的女儿》中，珊瑚被切成了两半。
在故事中，小人鱼为了追求爱情和人类的生活，放弃了自己的声音和海底的生活，并把她的鱼尾变成了人类的双腿。但是，她的爱情并没有得到回报，因为她爱的人并没有爱上她。在故事的结尾，小人鱼选择放弃自己的生命，变成了一堆泡沫。而她的姐姐们则把她的尸体放在了海里的一片贝壳上，并让一群小虫子把她的尸体吃掉。最终，小人鱼的尸体被化成了一堆泡沫，而她的鱼尾则被切成了两半，一半给了她的爱人，另一半则被放回了海底。
这个故事告诉我们，爱情并不是一切，人们应该珍惜自己的生命和自由。