宅基地旧房翻建是否可以按原有面积建设，需要根据当地的具体规定来确定。根据法律分析，农村宅基地翻建面积有以下规定：
1到2人户的总用地面积不得超过95平方米。
3人及以上户的总用地面积不得超过125平方米。
原址改建的总用地面积不得超过140平方米，其中建筑占地面积根据具体地块的规划技术要求确定。
村居民建房建筑占地面积不大于批准建房用地面积的百分之八十12。
此外，翻建房屋需要提交审批并取得相关审批手续后才能动工。根据《土地管理法》的规定，宅基地面积不能超过省、自治区、直辖市的规定。因此，如果原有宅基地上的房屋需要翻建，应按照现行的规定面积进行建设，具体标准可能因地区而异
宅基地新规中，房屋是可以重建的，但必须符合以下条件：
1.符合相关要求：翻建房屋的户口必须在农村，且拥有房屋的所有权。如果继承人户口不在农村，虽然拥有房屋所有权，但并无宅基地使用权，因此这类人获得的农村宅基地上的房屋并不能翻建。
2.宅基地必须经过批准：如果农村房屋存在多年但没有取得合法的用地手续，翻建房屋存在风险。一旦被卫星监测到，可能会被认为是违法占用土地，面临被拆除的危险。
3.取得乡村建设规划许可：翻建房屋属于建设行为，必须经过规划部门批准，取得乡村建设规划许可证。
4.不得改变房屋用途：翻建房屋只能主要用作居住，不得用作经营性用途。闲置农房用于发展民宿或用于居住兼适当经营是允许的。
5.不得随意挪动位置：翻建时，不能随意挪动宅基地的位置，否则会导致违法占用土地建房。
6.不得超出允许的占地面积：各个地方都对宅基地面积作出规定，翻建不得超出规定面积。
7.不得超出规定的高度：很多地方规定农村建房不得超过三层，且对房屋的总高度作出规定，翻建需要遵守这些规定。
8.宅基地面积超过地方规定标准不能翻建：宅基地面积不能超过省、自治区、直辖市的规定，超过了就不能建。
1 不合法。
2 因为宅基地是指用于农村居民建房、耕种、养殖等生产生活用地的土地，按照相关法律规定，宅基地只能供给建设一户住宅或辅助性建筑，不允许多户共享一个宅基地。
3 如果确实需要多户共同使用宅基地建房的话，可以通过土地流转的方式实现，即一户出售或租赁一部分宅基地给另一户使用，但必须得到相关部门的批准，并且合法合规操作。